How can I become a legal translator in UAE?

You usually require a degree or postgraduate qualification in translation. You should have a certified label with a relevant certificate from a recognized organization. Only persons with professional translation abilities are eligible to qualify as translators in the UAE.